Dami Lee sellest, kuidas olla kõik korraga

Dami Lee, karikaturist ja kirjanik ... H Martis. Foto autor: Eunice Yooni Kim

See intervjuu avaldati algselt 24. augusti 2018. aasta väljaandes The Slant - iganädalane infoleht, mis sisaldab Aasia-Ameerika uudiseid, meediat ja kultuuri. Kas soovite rohkem selliseid funktsioone? Telli täna tasuta.

Loe selle intervjuu ärakirja.

Kolmekordse sisserändaja ja osalise tööajaga pagulasena on karikaturist Dami Leel olnud oma osa võitlustes kuulumisega, uute kultuuride navigeerimisega ja oma identiteedi mõistmisega. Oma uues raamatus "Ole kõik korraga" tegeleb Lee täiskasvanute ja täiskasvanute väljakutsetega oma koomiksi mini-mina objektiivi kaudu.

Kuigi ta ei kasutanud oma loo jagamiseks alati koomiksit, tekitasid tema kogemused koomiksite joonistamiseks oma ülikooli paberile ja kolimine Koreasse vahetult pärast kooli lõpetamist uuele elule kohanemisel tema jaoks kunstilisema poole. "[Kui] kolisin tagasi Koreasse, oli koomiksite joonistamine ja nende veebis üleslaadimine hea viis oma sõpradega kodus kontakti hoidmiseks," räägib Lee.

Lee-d inspireerisid mitte ainult igapäevased näksimised ja naljapildid, vaid ka säutsud ja rämps-huumor. Üks tema varastest koomiksitest sisaldas säutsu, mis muutis Outkasti “Ms. Jackson ”eksimatutesse sõnadesse.

Lee ei oodanud vastust - keegi sai isegi tätoveeringu tegelasega “neli angerjat” (“see oli hull,” ütleb naine). Kuid see haaras ka agendi pilku, kelle abikaasa nägi seda Redditil. See viis esimesteni vestlustest selle kohta, mis lõpuks Lee raamatuks sai.

„Algselt oli raamatu kontseptsiooniks koomiksisse tõlgitud ebaõnnestunud sõnad. Kuid Kroonika toimetaja ütles tegelikult: "Ma arvan, et teie lugu on huvitavam ja me peaksime sellele keskenduma." Nii muutsimegi raamatu kontseptsiooni. "

Nüüd on tema raamat ja suurem osa tema koomiksitest keskendunud roosa kampsuniga tegelasele, Lee enda koomiksiversioonile, a la Lizzie McGuire'ile. "Imelik on öelda, et see olen mina, aga jah," ütleb Lee. Lee võltsitud teemal navigeerib Lee reaalne elu - olgu see siis tema loomingulise protsessi dokumenteerimine, noorematele iseenda nõuannete jagamine või mõtisklemine, miks ta veedab nii palju aega Internetis.

Ole kõik korraga - Lee on esimene katsumus. Kunagi varem nähtud koomiksid dokumenteerivad erinevate identiteetide ja väljakutsete kasvamise ja navigeerimise katsumusi ja viletsusi ning saavad isegi pisut isikupärasemaks. Lee sõnul oli see uus, pöörates tähelepanu naljadest ja karistustest, millele ta on oma karjääri jooksul varem keskendunud.

See andis Leele vabaduse proovida narratiivi - midagi sellist, mida tal poleks olnud palju võimalusi veebis teha. "See on rohkem korras jutustama lugu ja minu isiklikke kogemusi," räägib Lee. "Kasutan neid koomikseid viisina toimuvate dokumenteerimiseks, näiteks visuaalset koomiksipäevikut."

Isegi trükimeediumitele ülemineku ajal on Lee sõnul veelgi enam, mida ta saab jagada, käsitledes teemasid keerukamate ja nüansirikkamatena kui see, mis mahub nelja paneeli.

"See on raske, sest nii palju asju, mis juhtusid [minu kolimise ajal] Koreasse, näiteks töö leidmise protsess, kui olete välismaalane, väikesed erinevused ... neid võib olla tõesti raske tabada," räägib Lee. “Seal on raskemaid teemasid ja isiklikumaid asju, millest tahan välja joonistada. Kuid samal ajal ei ole ma kindel, kas ma tahan, et see oleks avalik. Samuti muretsen ma selle pärast, et kui ma selle loo räägin, kas mul on midagi, mis mul on lihtsalt enda jaoks? ”

Praegu keskendub Lee oma raamatu ilmumisele. Ta korraldab 29. augustil Brooklynis raamatuesitluse vestluses kaaspiltniku, karikaturisti Adam Ellisega. Kuid ta räägib ikkagi oma edusammudest nagu keegi, kes pole kunagi oodanud, et see juhtub. Oma hiljutisele esmakordsele visiidile Comic-Coni meenutades ütleb Lee, et “tegin seal allkirja ja olin nii närvis, et keegi ei ilmu kohale. Kuid inimesed olid tegelikult kohal ja see oli esimene kord, kui sain päriselus tõesti inimestega vestelda. ”

Lee võib oma viiruse alahinnata, kuid ta on karikatuuritegija paljude meemide ja koomiksite taga, mis hõlmavad Interneti kaugeleulatuvust. Ta jookseb ikka aeg-ajalt oma koomiksitega, palju oma lõbustuseks. „Seal on see lipukoomiks, mis võtab palju meelt. Olin mustlaste elamumajas ja keegi postitas oma korteri kohta ning kirjutas „natuke minust, ma armastan head nügimeemiat“ ja nad postitasid koomiksi. Ma näen pidevalt oma meeme ja jooksen nende juurde ning see on tõesti naljakas. ”

Oma raamatu debüütfilmiga lööb Lee põlvkonna ambitsioonikaid ja tulevikku suunatud kahekümneid pilte - kes võiksid soovida, et need mahuksid ikkagi lapsesuurustesse viljapealsetesse. "Mulle meeldib mõelda, et kogu raamat on kapseldatud, kes ma olen," ütleb Lee.

Dami Lee raamat „Ole kõik korraga” on nüüd saadaval. Lee korraldab kolmapäeval, 29. augustil NY-s Brooklynis raamatuesitluse, kus ta saab vestelda Adam Ellisega ja vastata publiku küsimustele. Jälgige teda Instagramis, Tumblris ja Twitteris veel.